Foda-se, pá

Quando é que as pessoas vão perceber que a palavra "Foda-se" não é calão, mas sim gíria estudantil?